Традиційні пахощі у сучасному світі.
Питання Грейс Кук - Financial Times - 2020
Відповіді П'єр Коломбель - Nippon Kodo Paris
- Що таке церемонія Кодо?
Кодо перекладається як «Шлях аромату».
Розквіт Кодо в аристократичній культурі був за часів періоду Хейан (. Слово «Хейан» по-японськи означає «мир». З 794 по 1185гг н.е); ця церемонія вважалася апогеєм культури імператорського двору, і славилася своїм витонченим мистецтвом.
- Хто такий майстер пахощів?
- Чи можете ви розповісти мені про історію пахощів в Японії і різних традиціях, з якими пов'язані пахощі?
Систему класифікації пахощів придумав сьоґун Асикага Йошімаса (період Муроматі 1333-1573гг н.е), він також встановив ряд правил для використання цієї класифікації
Говорячи про «майстрів пахощів», ми говоримо про нащадків двох основних шкіл Кодо (Шлях Аромату):
1. Це Сіно Сесін (школа Шіно)
2. Це Сандзёнісі Санетака (школа Ойе).
Сьогодні школа Шіно і школа Ойе все ще діють в Японії, і продовжують вивчати походження Kodo.
Майстрів пахощів, з самого раннього віку навчали цінувати і слухати аромати пахощів. Ми називаємо це «прослуховуванням пахощів» ...
Багаторічний досвід майстра, дозволяє розрізняти дуже тонкий «дух» аромату, його відтінки, а також він єдиний, хто може визначити «коштовність» та вартість ароматичної деревини, і якість сировини.
- Як використовують пахощі в Японії?
Пахощі в Японії використовуються в першу чергу для поклоніння предкам. У кожній родині є вівтар, який передається з покоління в покоління, і на якому кожен день запалюються пахощі, які пов'язують нас з нашими близькими і нашими предками.
- Як ви думаєте, чому пахощі стають все більш популярним в сучасному суспільстві?
Якщо пахощі знову стають популярними сьогодні, я думаю, що це завдяки їх походженням, якістю, і станами, які поширюють аромати пахощів між істотами. У нашому гіпер-пов'язаному суспільстві, пахощі - це момент «дзен» і простір безтурботності. Пахощі володіють унікальною здатністю зв'язувати нас з природою. Пахощі є символом моста між небом і землею.
- Як ви думаєте, чому люксові бренди створюють свої власні пахощі? І чи можете ви розповісти про бренди, з якими працював Nippon Kodo?
Серед люксових брендів, які зацікавлені в пахощах, вже є розуміння цієї унікальної зв'язку, яку пахощі мають з походженням парфуму. Джерелом пахощів є вогонь і, отже, початок людської цивілізації почалося з підкорення вогню. Це вища елегантність унікального моменту, зв'язок з нашим походженням.
Такий бренд, як Fornasetti наприклад, почав використовувати пахощі, щоб підкреслити свої роботи парфюмних ароматів (духів) і зробити їх «живими».
- У чому унікальність бренду Nippon Kodo?
Ніппон Кодо є спадкоємцем традиційної культури пахощів, культивованих з 16 століття, і підтримують і зберігають цю прекрасну культуру.
Наша мета вірна «десяти достоїнств пахощів», зокрема «безтурботності» і «зв'язку з іншим, невидимим». Ці десять чеснот були передані з 15-го століття (епоха Муромати в Японії) і до сих пір цитуються сьогодні, як однозначно передають дух Ко (дух Аромату).
Крім того, Nippon Kodo є хранителем унікальної колекції рідкісних порід дерева, зібраних за ці роки, що дозволяє нам виробляти виняткові пахощі.
- Де і як робляться пахощі?
Наші пахощі в Nippon Kodo мають унікальні аромати.
Це розробки різних майстрів, які також пов'язані з середовищем сучасних парфумерів.
У творця пахощів повинні бути гострі почуття і витончені руки, здатні регулювати кількість вологи, що використовується під час замісу тіста для пахощів.
Основа наших сумішей складається з Machilus Thunbergii (або дерева Tabu), ця деревина служить структурою і основою для наших пахощів.
Безосновні пахощі складаються з палички (деревина дерева Табу), і ми з'єднуємо ароматичні есенції, олії та парфуми які ретельно відбираються нашими парфумерами,
просочуючи деревину. Поєднуючи дорогі інгредієнти, виходить дуже якісний продукт.
- Як ви думаєте, використання пахощів - це духовний ритуал?
Звичайно, пахощів завжди асоціювався не лише з релігійними, але також і з шаманськими або цілющими ритуалами. Наше суспільство має тенденцію відходити від традиційних релігій, але нам завжди потрібно осмислювати деякі важливі моменти в своєму житті, зокрема, коли йде кохана людина. Пахощі, це відмінний спосіб нагадати собі про кохану людину ...
- У скількох регіонах світу зараз доступні пахощі Nippon Kodo? І в яких магазинах?
Nippon Kodo дуже активний на ринках Азії, Європи і США. Велика розмаїтість наших колекцій пахощів дозволяє нам бути представленими в різних мережах, які ретельно відбирають свою продукцію. Ми можемо бути присутніми в різних магазинах, які цінують прийшов за покупкою людини, місця для дизайну інтер'єру, магазини натуральних продуктів, концептуальні магазини ...
Переклад і редакція Скрипченко Д.В
